La Tortue Sage
Écouter le conte
Lecture automatique à voix haute
Contexte Culturel
Cette histoire est un classique de la tradition orale sénégalaise et wolof. La tortue est souvent représentée comme un symbole de sagesse et de patience dans les contes africains. Ce récit enseigne aux enfants que le succès ne vient pas toujours de la force ou de la vitesse, mais de la détermination, de la constance et de la réflexion.
Il y a très longtemps, les animaux de la savane organisèrent une grande course pour déterminer qui était le plus rapide. Le guépard, la gazelle et l'autruche étaient confiants de gagner.
La tortue, lente et patiente, demanda à participer. Tous les animaux se moquèrent d'elle. "Toi, participer à une course ? Tu es bien trop lente !" rirent-ils.
Mais la tortue sourit calmement et dit : "La vitesse n'est pas tout. Parfois, la sagesse et la persévérance sont plus importantes."
Le jour de la course arriva. Dès le départ, le guépard sprinta loin devant, suivi de la gazelle et de l'autruche. La tortue avança lentement mais sûrement.
Le guépard, si confiant de sa victoire, décida de faire une sieste à mi-chemin. La gazelle s'arrêta pour brouter de l'herbe fraîche. L'autruche se laissa distraire par des insectes brillants.
Pendant ce temps, la tortue continuait d'avancer, pas après pas, sans jamais s'arrêter. Quand les autres animaux se réveillèrent et réalisèrent leur erreur, il était trop tard. La tortue avait déjà franchi la ligne d'arrivée.
"Vous voyez," dit la tortue, "il ne s'agit pas d'être le plus rapide, mais d'être constant et déterminé. La patience et la persévérance triomphent toujours de la précipitation."
📖 Traduction en Français
Il y a très longtemps, les animaux de la savane organisèrent une grande course pour déterminer qui était le plus rapide. Le guépard, la gazelle et l'autruche étaient confiants de gagner.
La tortue, lente et patiente, demanda à participer. Tous les animaux se moquèrent d'elle. "Toi, participer à une course ? Tu es bien trop lente !" rirent-ils.
Mais la tortue sourit calmement et dit : "La vitesse n'est pas tout. Parfois, la sagesse et la persévérance sont plus importantes."
Le jour de la course arriva. Dès le départ, le guépard sprinta loin devant, suivi de la gazelle et de l'autruche. La tortue avança lentement mais sûrement.
Le guépard, si confiant de sa victoire, décida de faire une sieste à mi-chemin. La gazelle s'arrêta pour brouter de l'herbe fraîche. L'autruche se laissa distraire par des insectes brillants.
Pendant ce temps, la tortue continuait d'avancer, pas après pas, sans jamais s'arrêter. Quand les autres animaux se réveillèrent et réalisèrent leur erreur, il était trop tard. La tortue avait déjà franchi la ligne d'arrivée.
"Vous voyez," dit la tortue, "il ne s'agit pas d'être le plus rapide, mais d'être constant et déterminé. La patience et la persévérance triomphent toujours de la précipitation."
🎯 Teste ta Compréhension !
Réponds aux questions pour gagner des points