Le Lion et la Souris
Écouter le conte
Lecture automatique à voix haute
Contexte Culturel
Ce conte, présent dans de nombreuses cultures africaines, enseigne l'importance de la gentillesse et du respect envers tous, quelle que soit leur taille ou leur force. Il rappelle que chaque être a de la valeur et peut contribuer à sa manière. Cette histoire est particulièrement populaire en Afrique de l'Est et fait partie de la riche tradition orale swahilie.
Dans la savane africaine, un puissant lion dormait paisiblement sous un arbre. Une petite souris, ne faisant pas attention, courut sur le nez du lion et le réveilla.
Le lion, furieux, attrapa la souris avec sa grosse patte. "Comment oses-tu me réveiller, petite créature insignifiante ?" rugit-il. "Je vais te manger !"
La souris, tremblante de peur, supplia : "Oh grand roi des animaux, s'il te plaît, épargne-moi ! Je suis si petite que je ne ferais même pas une bouchée pour toi. Si tu me laisses partir, je te promets qu'un jour je te rendrai la pareille."
Le lion éclata de rire. "Toi, m'aider moi ? Comment une si petite souris pourrait-elle aider le roi de la savane ?" Mais amusé par l'audace de la souris, il décida de la laisser partir.
Quelques jours plus tard, le lion fut capturé par des chasseurs et enfermé dans un filet. Il rugit et se débattit, mais ne pouvait pas se libérer. La petite souris entendit ses rugissements et accourut. Elle se mit immédiatement au travail, rongeant les cordes du filet avec ses petites dents acérées.
Après un long moment, le filet céda et le lion fut libre. "Tu vois," dit la souris, "même la plus petite créature peut aider la plus grande. Nous avons tous notre place dans ce monde."
Le lion, reconnaissant et humble, remercia la souris et ils devinrent les meilleurs amis.
📖 Traduction en Français
Dans la savane africaine, un puissant lion dormait paisiblement sous un arbre. Une petite souris, ne faisant pas attention, courut sur le nez du lion et le réveilla.
Le lion, furieux, attrapa la souris avec sa grosse patte. "Comment oses-tu me réveiller, petite créature insignifiante ?" rugit-il. "Je vais te manger !"
La souris, tremblante de peur, supplia : "Oh grand roi des animaux, s'il te plaît, épargne-moi ! Je suis si petite que je ne ferais même pas une bouchée pour toi. Si tu me laisses partir, je te promets qu'un jour je te rendrai la pareille."
Le lion éclata de rire. "Toi, m'aider moi ? Comment une si petite souris pourrait-elle aider le roi de la savane ?" Mais amusé par l'audace de la souris, il décida de la laisser partir.
Quelques jours plus tard, le lion fut capturé par des chasseurs et enfermé dans un filet. Il rugit et se débattit, mais ne pouvait pas se libérer. La petite souris entendit ses rugissements et accourut. Elle se mit immédiatement au travail, rongeant les cordes du filet avec ses petites dents acérées.
Après un long moment, le filet céda et le lion fut libre. "Tu vois," dit la souris, "même la plus petite créature peut aider la plus grande. Nous avons tous notre place dans ce monde."
Le lion, reconnaissant et humble, remercia la souris et ils devinrent les meilleurs amis.
🎯 Teste ta Compréhension !
Réponds aux questions pour gagner des points